1/02/2001 09:00:00 PM | 
Автор:
Zim
Стандартные
Благодаря суровым физическим тренировкам они превращают свои души и тела в
боевые инструменты, всегда готовые внести решающий вклад в череду конфликтов
заразивших весь континент Eorzea.
MARAUDER
Жажда разрушения!
Мародёр - по праву считается знатоком ведения боя. Его оружием является большой топор, грозное оружие и символ пиратов Eorzea. Для подавления противника в бою они используют только грубую силу.
Они высокого ценятся из-за своей свирепости и грозного вида. Их часто нанимают, чтобы выследить чудищ, которые досаждают землям или чтобы изменить ход боя между враждующими сторонами. Метательные топоры - дополняют арсенал мародёров, что делает их страшными противниками даже на расстоянии.
GLADIATOR
Лучшая защита!
Гладиаторы специализируются в мастерстве владения одноручными мечами - от кинжалов до длинных мечей; с одним или с двумя лезвиями; прямыми или изогнутыми. Определяющей особенностью гильдии является акцент на разнообразные способы ведения боя и тренировки навыков бойцов для того, чтобы они могли выжить в любых условиях.
Они сочетают меч и щит с целью защитить своих товарищей в группе, но некоторые делают выбор в пользу пустой левой руки и в полном сосредоточении на своей правой руке с оружием. Умение гладиатора использовать мечи так же включает и их метание, например используя специальные метательные ножи.
LANCER
Так близко и так далеко
Основа стратегии копейщиков - это превосходство над противником в дальности атак при помощи длинных, двуручных алебард и осыпания врагов градом пронзающих атак. Они много тренируются, придавая разнообразия своим атакам, которые делают их очень разносторонними противникам.
Раньше, во многом благодаря множеству гордых копьеносцев Ala Mhigo. длинные копья были более распространённым оружием. Но с тех пор, гильдии расшили своё вооружение включив разнообразные боевые техники, например такую как метание копья.
PUGILIST
Ярость рукопашки!
Путь боксёра - это непрерывные тренировки нацеленные на полное освоения традиционной техники рукопашного боя. Располагая внушительной силой даже будучи безоружны, они все равно с большим рвением используют металл, кожу и оружие из кости, чтобы увеличить до предела свой разрушительный потенциал.
Но их предпочтение ближнему бою делает абсолютно бесполезными использование дистанционных атак. Многие пользуются метательным оружием, например таким как чакра, что бы моментально ошеломить своего противника, а потом приблизиться и убить его.
ARCHER
Нацелиться, натянуть, отпустить
Большая популярность лука связанная с её уникальной конструкцией, не сделает из этого оружия слишком ценного предмета, поэтому следует учитывать превосходные умения его обладателя - лучника. Такая техника как "стрельба под большим углом" позволяет лукарям обстреливать своих противников со смертоносной точностью даже на больших расстояниях.
Грамотная оценка хода боя позволяет им просчитать выгоднейшую позицию для стрельбы и наиболее подходящие стрелы под конкретного противника. Часовые Elezen с длинными луками и охотники с короткими луками в числе которых Miqo'te, вместе - повсеместно считаются самыми умелыми лучниками. Гильдии обучают стрельбе разными видами снарядов, в том числе и обычному киданию камней.
повелевать всеми её формами. Маги используют всевозможные артефакты и реликвии,
чтобы призывать энергию и направлять её как внутри себя, так и в эфире вокруг них,
создавая тем самым разрушительные и творящие заклинания во благо всего Eorzea.
CONJURER
В своей стихии.
Conjurer (прим. чародей) призывает силы элементов присутствующих в природе и доводит их до невероятного уровня концентрации, сплетая их мощь в могущественных заклинаниях. Благодаря практике медитации и размышлениях о сущности творений, чародеи выявляют и поглощают эфир из окружающего их пространства. Жезл или трость сделанные из необработанной древесины используются для сосредоточения эфира, до тех пор, пока не проявится желаемое заклинание. Гильдия Чародеев расположена в Stillglade Fane в Gridania. Считается, что здесь голоса элементалей Eorzea звучат громче всего.
THAURMATURGE
Смерть – это только начало.
В руках опытного человека, thaumaturgy (прим. кудесник) может быть страшной разрушительной силой. В основе этой школы магии лежит способность вызова и управления скрытыми ресурсами эфира внутри себя путём глубокого самоанализа, чтобы затем перенаправить этот эфир в волшебство.
Кудесник использует скипетр или посох, в котором расположен «медиум» - натуральные камни, насквозь пропитанные магией. Гильдия этих волшебников расположена в священных залах Arrzaneth Ossuary в Ul’dah. Поговаривают, что эта гильдия обладает возможностями управлять силами жизни, смерти и даже тем, что лежит за их пределами
Рыбак
Рыбаки - собиратели морских и пресноводных животных ресурсов. Блага, которые они добывают себе с места ловли в дальнейшем распределяются непосредственно между кулинарами и ювелирами. Занимаясь ловлей рыбы у побережья моря, у берега реки или просто находясь на лодке - рыбаки Eorzea, должны постоянно учитывать целый ряд факторов, чтобы максимизировать свой успех - сезон, время дня, место, инструменты и приманки. Кроме того, иногда подходящие места для ловли находятся в очень опасных местах - в открытом море, над или под землей. Это заставляет многих рыбаков использовать защиту у профессий, которые больше ориентируются в ведении боя.
Основным инструментом рыбаков является удочка.
BOTANIST
Ботаник
Профессия Botanistвключает в себя работу со всеми видами растительной жизни. Это сбор урожая различных овощей и зёрен, уход за плодо-носящими деревьями, добыча диких трав, взращивание волокнистых растений для их использовании в текстиле, обработка брёвен для торговли и поставок. Широкий спектр сырьевых товаров добывается и используется разными гильдиями, в особенностях Carpenters (прим. плотниками), Weavers (прим. ткачами), Alchemist (прим. алхимиками) и Culinarians (прим. кулинарами). Ботаники пытаются всем объяснить важность взаимосвязей между растениями Eorzea, о том как лучше обрабатывать жизненно-важные части у растений. Хорошим примером является новый способ орошения созданный государством Gridania, который приносит высокий урожай семян, при низком внешнем воздействии на растения. Основным инструментом ботаника является топорик. Также, следует обратить внимание на то, что они классифицируются по двум дисциплинам Goldsmith (прим. ювелир) и Carpenter.
MINER
Рудокоп
Гильдия рудокопов отвечает за добычу и обработку ископаемых богатств Eorzea, будь то руда, окаменелости, драгоценные камни или что-то еще. Неудивительно, что их постоянными клиентами являются кузнецы и ювелиры.
Чтобы в полной мере овладеть всеми техническими приемами, разработанными нацией выдающихся шахтеров - Ul’dah, рудокопам приходится заниматься самой разнообразной деятельностью - от дотошной выработки самых незначительных месторождений до широкомасштабного строительства. Гильдия твердо придерживается теории о движении континентов, вследствие чего многие ее члены чтят бога Oschon, the Wanderer.
Основным инструментом рудокопа является кирка.
Для мастеров, их искусство синтеза является основной образа жизни и производства.
Они используют целый арсенал инструментов в работе со всем начиная от изящных
тканей и заканчивая упругим металлом. Благодаря их труду, традиции Eorzea продолжают
жить, а её культура сохранена.
BLACKSMITH
Кузнец
Именно в горнах и на наковальнях кузнецов Eorzea создается оружие и орудия труда. Их работа пользуется спросом практически повсюду, будь то ковка клинков у горна или заточка лезвий в походном лагере.
Традиции кузнечного ремесла уходят корнями к Бронзовому Веку, хотя современные секреты металлургии, передаваемые от мастера к подмастерью, мало чем напоминают примитивные методы работы стародавних кузнецов. Сравнительно недавнее появление огнестрельного оружия дало начало целой области новых знаний, которыми с большим рвением стремятся овладеть амбициозные члены этой гильдии. Основным инструментом кузнеца является молот с чеканным бойком.
CULINARIAN
Кулинар
С утра до ночи демонстрируя свое мастерское обращение с горшками и сковородами кулинары возбуждают аппетит окружающих и способны предоставить куда больше, чем просто пищу. При помощи невиданного изобилия ингредиентов со всего мира и рецептов, собранных изо всех уголков Hydaelyn"а, эти мастера помогают искателям приключений поддерживать силу в бою, наглядно демонстрируя, что кратчайший путь к победе иной раз тоже лежит через желудок.
Хотя само поварское ремесло существует с незапамятных времен, лишь пол века назад Guolskyf Bhaldwaensyn, известный людям как Мачторуб - адмирал из Limsa Lominsa а также - самопровозглашенный знаток изысканных блюд, выдвинул постановление, провозглашающее кулинарию ремеслом, достойным собственной гильдии. С тех пор по всей Eorzea гильдия кулинаров признается как полноправный член Общества Профессиональных Ремесленников, а сборники рецептов украшают собой полки любых книжных лавок страны.
Рабочий инструмент повара - сковородка.
WEAVER
Портной
От волокна к нитям, от нитей к ткани, от ткани к одежде - путь портного в прямом смысле этого слова сшивает элементарное начало и экстравагантное завершение работы. Несмотря на то, что только вышеперечисленное порой оказывается куда как трудоемким делом, работа портного простирается и за пределами витья веревок и вышивания. Те, кто хотят достичь вершин портновского мастерства, должны всегда быть в курсе новейших веяний моды, чтобы никто не посмел упрекнуть их клиентов в недостаточной шикарности нарядов. Точно так же, как Spinner, Nimeya плетет нити судеб обитателей Eorzea, кружева и хитросплетения в работах портных не раз влияли на самые разные судьбы. Возможно, именно поэтому многие работники нитки и иголки чтят эту переменчивую богиню...
Инструмент - швейная игла.
LEATHERWORKER
Кожевник
Вопреки расхожему мнению, умения кожевника не ограничиваются дублением и покраской кож и шкур, но также включают в себя навыки выделки брони и одежды, ибо настоящий кожевник никогда не доверит свои материалы другому ремесленнику. Пожалуй, одной из самых трудоемких задач кожевника является добыча разнообразных шкур и мехов, необходимых в их профессии. Именно по этой причине многие кожевники проявляют интерес к охоте и трапперству. Представители расы Elezen всегда были известны как непревзойденные мастера обработки кожи, но секреты их мастерства веками ревностно охранялись от чужеземцев. Лишь когда количество мастеров стрнемительно пошло на убыль, а угроза утраты накопленных знаний стала удручающе реальной, кожевники этой расы умерили свою гордыню и пусть неохотно, но начали обучать своему ремеслу горстку избранных подмастерьев. В результате качество кожаных изделий по всей Eorzea значительно улучшилось, попутно заметно повысив спрос на товары из высококачественных материалов.
Инструмент - нож.
ALCHEMIST
Алхимик
Магистры Науки и Природы, дьяволського и божественного, алхимики зарабатывают себе на жизнь превращая обычные материалы в невиданные предметы - от лекарственных зелий до сильнодействующих эликсиров. В симфониях смешивания, перегонки, и выпаривания возможное отступает перед невозможным и вершатся чудеса. Школу алхимии Eorzea лишь недавно признали в традиционных научных кругах как полноценное ответвление этого ремесла - основой их учения являются доктрины Ближнего Востока, но при этом крайне сильно влияние как травничества Lalafel, так и оккультных наук Miqo’te.
Инструмент - перегонный куб.
Экстра джобы
(-)
http://forums.goha.ru/showpost.php?p=10943441&postcount=20
(с)Редактирование и перевод: h2o1
Перевод by Nika~ aka Алара ;)
Перевод by Xenobius
Содействие: Xodok, ArhiDiavol
- Мастера боя, которые живут ради великих битв.
Благодаря суровым физическим тренировкам они превращают свои души и тела в
боевые инструменты, всегда готовые внести решающий вклад в череду конфликтов
заразивших весь континент Eorzea.
MARAUDER
Жажда разрушения!
Мародёр - по праву считается знатоком ведения боя. Его оружием является большой топор, грозное оружие и символ пиратов Eorzea. Для подавления противника в бою они используют только грубую силу.
Они высокого ценятся из-за своей свирепости и грозного вида. Их часто нанимают, чтобы выследить чудищ, которые досаждают землям или чтобы изменить ход боя между враждующими сторонами. Метательные топоры - дополняют арсенал мародёров, что делает их страшными противниками даже на расстоянии.
GLADIATOR
Лучшая защита!
Гладиаторы специализируются в мастерстве владения одноручными мечами - от кинжалов до длинных мечей; с одним или с двумя лезвиями; прямыми или изогнутыми. Определяющей особенностью гильдии является акцент на разнообразные способы ведения боя и тренировки навыков бойцов для того, чтобы они могли выжить в любых условиях.
Они сочетают меч и щит с целью защитить своих товарищей в группе, но некоторые делают выбор в пользу пустой левой руки и в полном сосредоточении на своей правой руке с оружием. Умение гладиатора использовать мечи так же включает и их метание, например используя специальные метательные ножи.
LANCER
Так близко и так далеко
Основа стратегии копейщиков - это превосходство над противником в дальности атак при помощи длинных, двуручных алебард и осыпания врагов градом пронзающих атак. Они много тренируются, придавая разнообразия своим атакам, которые делают их очень разносторонними противникам.
Раньше, во многом благодаря множеству гордых копьеносцев Ala Mhigo. длинные копья были более распространённым оружием. Но с тех пор, гильдии расшили своё вооружение включив разнообразные боевые техники, например такую как метание копья.
PUGILIST
Ярость рукопашки!
Путь боксёра - это непрерывные тренировки нацеленные на полное освоения традиционной техники рукопашного боя. Располагая внушительной силой даже будучи безоружны, они все равно с большим рвением используют металл, кожу и оружие из кости, чтобы увеличить до предела свой разрушительный потенциал.
Но их предпочтение ближнему бою делает абсолютно бесполезными использование дистанционных атак. Многие пользуются метательным оружием, например таким как чакра, что бы моментально ошеломить своего противника, а потом приблизиться и убить его.
ARCHER
Нацелиться, натянуть, отпустить
Большая популярность лука связанная с её уникальной конструкцией, не сделает из этого оружия слишком ценного предмета, поэтому следует учитывать превосходные умения его обладателя - лучника. Такая техника как "стрельба под большим углом" позволяет лукарям обстреливать своих противников со смертоносной точностью даже на больших расстояниях.
Грамотная оценка хода боя позволяет им просчитать выгоднейшую позицию для стрельбы и наиболее подходящие стрелы под конкретного противника. Часовые Elezen с длинными луками и охотники с короткими луками в числе которых Miqo'te, вместе - повсеместно считаются самыми умелыми лучниками. Гильдии обучают стрельбе разными видами снарядов, в том числе и обычному киданию камней.
- Эрудиты и исследователи мистических явлений.
повелевать всеми её формами. Маги используют всевозможные артефакты и реликвии,
чтобы призывать энергию и направлять её как внутри себя, так и в эфире вокруг них,
создавая тем самым разрушительные и творящие заклинания во благо всего Eorzea.
CONJURER
В своей стихии.
Conjurer (прим. чародей) призывает силы элементов присутствующих в природе и доводит их до невероятного уровня концентрации, сплетая их мощь в могущественных заклинаниях. Благодаря практике медитации и размышлениях о сущности творений, чародеи выявляют и поглощают эфир из окружающего их пространства. Жезл или трость сделанные из необработанной древесины используются для сосредоточения эфира, до тех пор, пока не проявится желаемое заклинание. Гильдия Чародеев расположена в Stillglade Fane в Gridania. Считается, что здесь голоса элементалей Eorzea звучат громче всего.
THAURMATURGE
Смерть – это только начало.
В руках опытного человека, thaumaturgy (прим. кудесник) может быть страшной разрушительной силой. В основе этой школы магии лежит способность вызова и управления скрытыми ресурсами эфира внутри себя путём глубокого самоанализа, чтобы затем перенаправить этот эфир в волшебство.
Кудесник использует скипетр или посох, в котором расположен «медиум» - натуральные камни, насквозь пропитанные магией. Гильдия этих волшебников расположена в священных залах Arrzaneth Ossuary в Ul’dah. Поговаривают, что эта гильдия обладает возможностями управлять силами жизни, смерти и даже тем, что лежит за их пределами
- Собиратели и добытчики полезных ресурсов.
Рыбак
Рыбаки - собиратели морских и пресноводных животных ресурсов. Блага, которые они добывают себе с места ловли в дальнейшем распределяются непосредственно между кулинарами и ювелирами. Занимаясь ловлей рыбы у побережья моря, у берега реки или просто находясь на лодке - рыбаки Eorzea, должны постоянно учитывать целый ряд факторов, чтобы максимизировать свой успех - сезон, время дня, место, инструменты и приманки. Кроме того, иногда подходящие места для ловли находятся в очень опасных местах - в открытом море, над или под землей. Это заставляет многих рыбаков использовать защиту у профессий, которые больше ориентируются в ведении боя.
Основным инструментом рыбаков является удочка.
BOTANIST
Ботаник
Профессия Botanistвключает в себя работу со всеми видами растительной жизни. Это сбор урожая различных овощей и зёрен, уход за плодо-носящими деревьями, добыча диких трав, взращивание волокнистых растений для их использовании в текстиле, обработка брёвен для торговли и поставок. Широкий спектр сырьевых товаров добывается и используется разными гильдиями, в особенностях Carpenters (прим. плотниками), Weavers (прим. ткачами), Alchemist (прим. алхимиками) и Culinarians (прим. кулинарами). Ботаники пытаются всем объяснить важность взаимосвязей между растениями Eorzea, о том как лучше обрабатывать жизненно-важные части у растений. Хорошим примером является новый способ орошения созданный государством Gridania, который приносит высокий урожай семян, при низком внешнем воздействии на растения. Основным инструментом ботаника является топорик. Также, следует обратить внимание на то, что они классифицируются по двум дисциплинам Goldsmith (прим. ювелир) и Carpenter.
MINER
Рудокоп
Гильдия рудокопов отвечает за добычу и обработку ископаемых богатств Eorzea, будь то руда, окаменелости, драгоценные камни или что-то еще. Неудивительно, что их постоянными клиентами являются кузнецы и ювелиры.
Чтобы в полной мере овладеть всеми техническими приемами, разработанными нацией выдающихся шахтеров - Ul’dah, рудокопам приходится заниматься самой разнообразной деятельностью - от дотошной выработки самых незначительных месторождений до широкомасштабного строительства. Гильдия твердо придерживается теории о движении континентов, вследствие чего многие ее члены чтят бога Oschon, the Wanderer.
Основным инструментом рудокопа является кирка.
- Мастера синтеза и производственного хозяйства.
Для мастеров, их искусство синтеза является основной образа жизни и производства.
Они используют целый арсенал инструментов в работе со всем начиная от изящных
тканей и заканчивая упругим металлом. Благодаря их труду, традиции Eorzea продолжают
жить, а её культура сохранена.
BLACKSMITH
Кузнец
Именно в горнах и на наковальнях кузнецов Eorzea создается оружие и орудия труда. Их работа пользуется спросом практически повсюду, будь то ковка клинков у горна или заточка лезвий в походном лагере.
Традиции кузнечного ремесла уходят корнями к Бронзовому Веку, хотя современные секреты металлургии, передаваемые от мастера к подмастерью, мало чем напоминают примитивные методы работы стародавних кузнецов. Сравнительно недавнее появление огнестрельного оружия дало начало целой области новых знаний, которыми с большим рвением стремятся овладеть амбициозные члены этой гильдии. Основным инструментом кузнеца является молот с чеканным бойком.
CULINARIAN
Кулинар
С утра до ночи демонстрируя свое мастерское обращение с горшками и сковородами кулинары возбуждают аппетит окружающих и способны предоставить куда больше, чем просто пищу. При помощи невиданного изобилия ингредиентов со всего мира и рецептов, собранных изо всех уголков Hydaelyn"а, эти мастера помогают искателям приключений поддерживать силу в бою, наглядно демонстрируя, что кратчайший путь к победе иной раз тоже лежит через желудок.
Хотя само поварское ремесло существует с незапамятных времен, лишь пол века назад Guolskyf Bhaldwaensyn, известный людям как Мачторуб - адмирал из Limsa Lominsa а также - самопровозглашенный знаток изысканных блюд, выдвинул постановление, провозглашающее кулинарию ремеслом, достойным собственной гильдии. С тех пор по всей Eorzea гильдия кулинаров признается как полноправный член Общества Профессиональных Ремесленников, а сборники рецептов украшают собой полки любых книжных лавок страны.
Рабочий инструмент повара - сковородка.
WEAVER
Портной
От волокна к нитям, от нитей к ткани, от ткани к одежде - путь портного в прямом смысле этого слова сшивает элементарное начало и экстравагантное завершение работы. Несмотря на то, что только вышеперечисленное порой оказывается куда как трудоемким делом, работа портного простирается и за пределами витья веревок и вышивания. Те, кто хотят достичь вершин портновского мастерства, должны всегда быть в курсе новейших веяний моды, чтобы никто не посмел упрекнуть их клиентов в недостаточной шикарности нарядов. Точно так же, как Spinner, Nimeya плетет нити судеб обитателей Eorzea, кружева и хитросплетения в работах портных не раз влияли на самые разные судьбы. Возможно, именно поэтому многие работники нитки и иголки чтят эту переменчивую богиню...
Инструмент - швейная игла.
LEATHERWORKER
Кожевник
Вопреки расхожему мнению, умения кожевника не ограничиваются дублением и покраской кож и шкур, но также включают в себя навыки выделки брони и одежды, ибо настоящий кожевник никогда не доверит свои материалы другому ремесленнику. Пожалуй, одной из самых трудоемких задач кожевника является добыча разнообразных шкур и мехов, необходимых в их профессии. Именно по этой причине многие кожевники проявляют интерес к охоте и трапперству. Представители расы Elezen всегда были известны как непревзойденные мастера обработки кожи, но секреты их мастерства веками ревностно охранялись от чужеземцев. Лишь когда количество мастеров стрнемительно пошло на убыль, а угроза утраты накопленных знаний стала удручающе реальной, кожевники этой расы умерили свою гордыню и пусть неохотно, но начали обучать своему ремеслу горстку избранных подмастерьев. В результате качество кожаных изделий по всей Eorzea значительно улучшилось, попутно заметно повысив спрос на товары из высококачественных материалов.
Инструмент - нож.
ALCHEMIST
Алхимик
Магистры Науки и Природы, дьяволського и божественного, алхимики зарабатывают себе на жизнь превращая обычные материалы в невиданные предметы - от лекарственных зелий до сильнодействующих эликсиров. В симфониях смешивания, перегонки, и выпаривания возможное отступает перед невозможным и вершатся чудеса. Школу алхимии Eorzea лишь недавно признали в традиционных научных кругах как полноценное ответвление этого ремесла - основой их учения являются доктрины Ближнего Востока, но при этом крайне сильно влияние как травничества Lalafel, так и оккультных наук Miqo’te.
Инструмент - перегонный куб.
Экстра джобы
(-)
http://forums.goha.ru/showpost.php?p=10943441&postcount=20
(с)Редактирование и перевод: h2o1
Перевод by Nika~ aka Алара ;)
Перевод by Xenobius
Содействие: Xodok, ArhiDiavol
Ярлыки:
Jobs
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
0 коммент.:
Отправить комментарий